中野ブロードウェイにある、 TACO chéさんに行ってまいりました。

目的はRyan Holmbergさん著 THE TRANSLATOR WITHOUT TALENT を購入するためです。

Ryanさんは以前もブログで書かせて頂いたのですが、漫画歴史研究者であり、漫画の翻訳者です。彼とはこんコロを連載していた際、Instagramで知り合いました。こんコロを気に入って頂き、#20でご本人に登場頂いております。

Ryanさんがこの度、研究内容をまとめた本を発表されました。それがTHE TRANSLATOR WITHOUT TALENTです。この本はつげ義春に代表されるような劇画やオルタナティブマンガの研究内容、翻訳者としての視点も書かれております。日本の社会問題にも言及されているらしく、かなり私の大好物。興味がくすぐられる内容になっております。

なんと！！その本の中に！mokumokuの作品を掲載頂いております！！

前述したこんコロのRyanさんの回です。

日本のサブカルチャーの礎を築いた作家さん達と同じ本に掲載されるとは！感無量でございます！！

日本の現在はアーティストが活躍しやすい社会とは程遠いですが、TACO chéさんのような市場に流通しない素晴らしい作品ばかりおいていらっしゃる店を訪問させて頂いたり、このような形でRyanさんの本でご紹介して頂けるなど、今まで頑張って良かった、これからも良い作品を作り続けよう、と思える経験でした。